1
00:00:02,240 --> 00:00:03,760
- ഷിറ്റ്!
- എനിക്കറിയില്ല
2
00:00:03,840 --> 00:00:05,000
അടുത്ത ശവശരീരം ഞാനാണെങ്കിൽ!
3
00:00:05,080 --> 00:00:07,040
ബെല്ലിനും ചെറിനും ഉണ്ടായിരുന്നോ
പരസ്പരം എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടോ?
4
00:00:07,120 --> 00:00:09,160
ചെറിൻ മാത്രമായിരുന്നു
ബെല്ലിൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് ഒരു താക്കോൽ കാർഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
5
00:00:09,240 --> 00:00:12,400
ആർക്കെങ്കിലും ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചിരിക്കണം
ഇതുവരെ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
6
00:00:12,480 --> 00:00:14,480
ആ വ്യക്തി ടോങ്ക്ല ആയിരിക്കാം.
7
00:00:15,600 --> 00:00:16,720
ഹേയ്!
8
00:00:17,320 --> 00:00:18,200
ഹലോ?
9
00:00:18,280 --> 00:00:24,560
നിങ്ങൾ അത് എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
ജിജ്ഞാസ പൂച്ചയെ കൊല്ലുമോ?
10
00:00:24,640 --> 00:00:25,760
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
11
00:00:25,840 --> 00:00:27,240
ഹേയ്!
12
00:00:28,440 --> 00:00:29,640
ജേഡ്!
13
00:00:54,680 --> 00:00:59,200
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സ്വാഗത സമ്മാനം ഇഷ്ടമാണോ,
14
00:00:59,280 --> 00:01:01,280
ഇൻസ്പെക്ടർ കാമിൻ?
15
00:01:54,240 --> 00:01:55,760
നിങ്ങൾക്ക് വൈൽഡ് ഹണ്ട് അറിയാമോ?
16
00:01:56,920 --> 00:02:00,240
ഇവിടെ വച്ചാണ് ജേഡ് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടത്
അവൻ കേസ് അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ.
17
00:02:00,320 --> 00:02:02,600
ഈ ക്ലബ് നരകം പോലെ കഠിനമാണ്.
18
00:02:02,680 --> 00:02:04,160
രണ്ടോ മൂന്നോ തവണ ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.
19
00:02:04,240 --> 00:02:09,120
അവിടെയാണ് സമ്പന്നമായ ഉയർന്ന സമൂഹങ്ങൾ
മയക്കുമരുന്ന് ചെയ്യാൻ വരുന്നു.
20
00:02:14,200 --> 00:02:15,760
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.
21
00:02:18,200 --> 00:02:19,120
നല്ലത്.
22
00:02:21,520 --> 00:02:23,680
അങ്ങനെ ജേഡ് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു
വൈൽഡ് ഹണ്ടിൽ നിന്നുള്ള ആളുകളാൽ?
23
00:02:29,240 --> 00:02:30,440
അതെ.
24
00:02:37,360 --> 00:02:38,680
നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടെങ്കിൽ,
25
00:02:38,760 --> 00:02:40,280
അവൻ വരുമ്പോൾ പറയൂ.
26
00:02:41,000 --> 00:02:42,080
ഒരു വഴിയുമില്ല.
27
00:02:42,720 --> 00:02:44,560
എൻ്റെ നാവ് കടിച്ച് മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
28
00:02:47,680 --> 00:02:49,240
ഞാൻ താഴെ പോകാം
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ.
29
00:02:59,080 --> 00:03:00,040
കാമിൻ.
30
00:03:01,120 --> 00:03:02,360
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
31
00:03:03,600 --> 00:03:04,960
അത് എവിടെയാണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?
32
00:03:05,040 --> 00:03:06,280
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
33
00:03:15,520 --> 00:03:16,720
ഇവിടെ തന്നെ വേദനിക്കുന്നു.
34
00:03:19,960 --> 00:03:22,440
തിരിച്ചു സംസാരിക്കാനുള്ള ഊർജം ഇനിയും നിങ്ങൾക്കുണ്ടെങ്കിൽ,
35
00:03:22,520 --> 00:03:23,800
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കണം.
36
00:03:25,240 --> 00:03:26,840
ഞാൻ പോകുന്നു.
37
00:03:26,920 --> 00:03:28,440
ഹേയ്!
38
00:03:28,520 --> 00:03:30,960
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകാൻ പോകുന്നു
ഇതുപോലെ പരിക്കേറ്റ ഒരാളോ?
39
00:03:38,960 --> 00:03:40,040
നാടക രാജ്ഞി.
40
00:03:43,600 --> 00:03:45,720
ഹേയ്, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
41
00:03:47,840 --> 00:03:49,560
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, അല്ലേ?
42
00:04:25,360 --> 00:04:28,200
ഈ ചുംബനത്തിൻ്റെ അർത്ഥം ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു എന്നാണ്.
43
00:04:30,040 --> 00:04:31,280
വെറുതെ വിഷമിക്കുകയാണോ?
44
00:04:33,120 --> 00:04:37,000
ഞാൻ ഇന്നലെ തന്നെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
സ്വയം പരിപാലിക്കാൻ.
45
00:04:37,080 --> 00:04:38,640
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നോക്കൂ.
46
00:04:41,080 --> 00:04:42,680
നിങ്ങൾ വളരെ കർശനമാണ്, അല്ലേ?
47
00:04:44,800 --> 00:04:46,200
വീണ്ടും ഉപദ്രവിക്കരുത്, ശരി?
48
00:04:49,400 --> 00:04:51,200
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു എന്ന് പറയുമ്പോൾ,
49
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
ഞാനത് ആരോടും മാത്രം പറയുന്നില്ല.
50
00:04:56,680 --> 00:04:58,160
പിന്നെ ഓരോ തവണ പറയുമ്പോഴും,
51
00:04:59,880 --> 00:05:01,720
ഞാൻ ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചത്.
52
00:05:04,960 --> 00:05:07,800
സിയോൺ ജെ കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും.
53
00:05:08,840 --> 00:05:11,800
ഞങ്ങൾ അവനോട് ചേർന്ന് നിൽക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവനറിയാം.
54
00:05:13,120 --> 00:05:15,440
എന്നാൽ ക്യാപ്റ്റൻ ജേഡ് പതിയിരുന്ന് വീഴുകയായിരുന്നു.
55
00:05:15,520 --> 00:05:16,600
നമുക്ക് വേഗത്തിൽ നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.
56
00:05:16,680 --> 00:05:18,040
ഈ ടെൻഷൻ നിങ്ങളെ കാണുമ്പോൾ,
57
00:05:18,120 --> 00:05:20,920
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല
സിയോൺ ജെ ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നിലാണ്,
58
00:05:21,000 --> 00:05:22,720
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ജേഡിനെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.
59
00:05:24,960 --> 00:05:27,240
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ വേണ്ട
അന്നത്തെപ്പോലെ അവസാനിക്കാൻ.
60
00:05:33,720 --> 00:05:36,440
ഈ സ്ഥലം മയക്കുമരുന്ന് മാത്രമല്ല.
61
00:05:36,520 --> 00:05:39,400
അവർ നിയമവിരുദ്ധമായ ബോക്സിംഗ് മത്സരങ്ങളും നടത്തുന്നു.
62
00:05:39,480 --> 00:05:42,080
തോൽക്കുന്ന ഏതൊരു പോരാളിയും...
63
00:05:42,160 --> 00:05:44,240
നിങ്ങൾ അവരെ വീണ്ടും കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, അവർ മരിച്ചു.
64
00:05:44,320 --> 00:05:47,680
ഇത്തവണ പ്രത്യേക അന്വേഷണ വിഭാഗം
പ്രവർത്തനത്തിന് നേതൃത്വം നൽകും.
65
00:05:49,200 --> 00:05:50,520
നിങ്ങൾ സ്വയം പോകുകയാണോ?
66
00:05:50,600 --> 00:05:51,720
എൻ്റെ ടീമല്ല.
67
00:05:51,800 --> 00:05:54,880
യു എന്നിവരുടെ നേതൃത്വത്തിലാണ് പ്രവർത്തനം
പ്രത്യേക അന്വേഷണ വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന്.
68
00:05:57,640 --> 00:05:59,160
യൂ?
69
00:05:59,240 --> 00:06:02,720
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്
ഒരു പോലീസുകാരൻ്റെ ദൈനംദിന ജീവിതം എങ്ങനെയുള്ളതാണ്.
70
00:06:02,800 --> 00:06:03,680
നിന്നെ നോക്കൂ.
71
00:06:03,760 --> 00:06:06,360
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും, എല്ലാ ദിവസവും ജോലി ചെയ്യുന്നു.
നീ ആരോടും ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
72
00:06:06,440 --> 00:06:08,360
എന്നാൽ കാത്തിരിക്കൂ. യുവോ?
73
00:06:09,400 --> 00:06:10,240
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഡേറ്റിംഗിലാണോ?
74
00:06:17,160 --> 00:06:18,200
അതെ.
75
00:06:18,280 --> 00:06:20,200
വിവരം ലഭിച്ചാൽ
ദി വൈൽഡ് ഹണ്ടിൻ്റെ ലീ സിയോൺ ജെ,
76
00:06:20,280 --> 00:06:21,640
ദയവായി എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.
77
00:06:22,480 --> 00:06:24,040
അതെ, ഇൻസ്പെക്ടർ.
78
00:06:26,680 --> 00:06:28,400
നാശം, ജയ്.
79
00:06:28,480 --> 00:06:30,920
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് കുളിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
80
00:06:31,560 --> 00:06:33,600
ഞാൻ നിന്നെ തുടച്ചു കളഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
നീ കുളിക്കില്ല.
81
00:06:33,680 --> 00:06:35,680
- നഴ്സുമാരുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- നിങ്ങൾ നരകം പോലെ വൃത്തികെട്ടതാണ്.
82
00:06:35,760 --> 00:06:37,920
- എനിക്കത് അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ജയ്, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കഴിച്ചോ?
83
00:06:38,000 --> 00:06:39,480
ഇനിയും ഇല്ല.
84
00:06:40,280 --> 00:06:41,400
അപ്പോൾ ജേഡിനെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
85
00:06:43,720 --> 00:06:45,320
ശരി. ഞാൻ അവനെ നിനക്ക് വിട്ടുതരാം.
86
00:06:58,440 --> 00:07:00,040
ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
87
00:07:03,040 --> 00:07:04,320
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
88
00:07:08,680 --> 00:07:09,960
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ശക്തമായി അമർത്താം.
89
00:07:11,680 --> 00:07:12,960
ഇത് ഉപദ്രവിക്കില്ല.
90
00:07:16,520 --> 00:07:18,520
ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യാം എന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
91
00:07:19,120 --> 00:07:21,440
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
92
00:07:21,520 --> 00:07:22,920
എന്ത്?
93
00:07:23,000 --> 00:07:24,400
രണ്ടു ദിവസം?
94
00:07:25,280 --> 00:07:27,480
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ഇതിനകം സുഖമാണ്.
95
00:07:27,560 --> 00:07:29,840
- എനിക്ക് ഇന്ന് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
- ഹേയ്, വരൂ.
96
00:07:31,320 --> 00:07:33,160
ഞാൻ ഇതുവരെ നിന്നെ തുടച്ചു തീർന്നിട്ടില്ല.
97
00:07:36,760 --> 00:07:38,720
അപ്പോൾ ശരി.
98
00:07:56,560 --> 00:08:00,320
അതിനാൽ, സിയോൺ ജെയിൽ നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം എത്തി?
99
00:08:00,400 --> 00:08:04,480
ഞാൻ അവനെ പിന്തുടരുകയാണ്.
100
00:08:05,360 --> 00:08:06,920
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.
101
00:08:07,000 --> 00:08:09,600
നിനക്കുള്ള എല്ലാ ചാർജ്ജുകളും ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം,
102
00:08:09,680 --> 00:08:13,720
മയക്കുമരുന്ന് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ആക്രമിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടെ.
103
00:08:15,920 --> 00:08:17,920
നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
104
00:08:18,000 --> 00:08:19,520
തീർച്ചയായും.
105
00:08:21,320 --> 00:08:22,920
ഞാൻ മതിയായവനല്ലെങ്കിൽ,
106
00:08:23,840 --> 00:08:25,400
ഞാൻ ഒരു ഇൻസ്പെക്ടർ ആകുമായിരുന്നില്ല.
107
00:08:26,560 --> 00:08:28,520
നീ നല്ലവനല്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.
108
00:08:30,000 --> 00:08:31,840
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
109
00:08:44,640 --> 00:08:46,480
കേസിനെ കുറിച്ച് പറയുന്നതിന് മുമ്പ്,
110
00:08:47,560 --> 00:08:49,720
നമുക്ക് ആദ്യം ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ?
111
00:08:52,400 --> 00:08:56,560
നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ്?
112
00:08:59,320 --> 00:09:01,480
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനാണ്.
113
00:09:01,560 --> 00:09:02,840
നീ എൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥനാണ്.
114
00:09:02,920 --> 00:09:05,880
എന്തൊരു ശ്രേഷ്ഠത
അവരുടെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥനെ ചുംബിക്കുമോ?
115
00:09:06,600 --> 00:09:07,960
എന്നോട് പറയൂ.
116
00:09:09,520 --> 00:09:11,360
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
117
00:09:11,440 --> 00:09:14,280
സിയോൺ ജെ കേസ് അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം, ശരിയാണോ?
118
00:09:16,200 --> 00:09:17,920
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ലെങ്കിൽ,
119
00:09:18,000 --> 00:09:19,760
എന്നോട് നേരെ പറയൂ
120
00:09:20,680 --> 00:09:22,640
അതിനാൽ എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
121
00:09:23,640 --> 00:09:24,960
അതെ.
122
00:09:36,760 --> 00:09:38,240
- ഹേയ്, ജയ്.
- അതെ?
123
00:09:38,320 --> 00:09:39,600
നിങ്ങൾക്ക് കാവൽ ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഉണ്ടാകും.
124
00:09:41,240 --> 00:09:43,080
എന്ത് തന്നെ ആയാലും,
125
00:09:43,160 --> 00:09:45,320
അറിയാത്ത ആരെയും അനുവദിക്കരുത്
സന്ദർശിക്കാൻ വരൂ.
126
00:09:45,400 --> 00:09:47,280
- മനസ്സിലായോ?
- മനസ്സിലായി.
127
00:10:06,960 --> 00:10:08,960
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒപ്പിട്ടിട്ടുണ്ടോ?
128
00:10:09,040 --> 00:10:11,280
മൂന്നു ദിവസം കൂടി പറഞ്ഞില്ലേ?
129
00:10:12,600 --> 00:10:13,760
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
130
00:10:13,840 --> 00:10:15,160
തീർച്ചയായും ഞാനാണ്.
131
00:10:17,920 --> 00:10:20,920
എന്നിട്ട് അൽപം വിശ്രമിക്കൂ.
132
00:10:21,000 --> 00:10:22,560
എല്ലാം ശരി. വിട.
133
00:10:23,080 --> 00:10:24,360
കാണാം.
134
00:10:30,280 --> 00:10:31,680
എന്തിനാണ് നീ ചിരിക്കുന്നത്?
135
00:10:32,760 --> 00:10:34,160
ലാറ്റെ.
136
00:10:38,720 --> 00:10:40,520
എൻ്റെ പതിവ് ഒരു ലാറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
137
00:10:43,600 --> 00:10:45,280
കാമിൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
138
00:10:51,000 --> 00:10:52,520
മധുരം, അല്ലേ?
139
00:11:02,760 --> 00:11:04,440
നിങ്ങളെയും വിളിച്ചോ?
140
00:11:04,520 --> 00:11:05,840
അതെ.
141
00:11:07,040 --> 00:11:08,280
എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ വിളിപ്പിച്ചു.
142
00:11:10,000 --> 00:11:14,080
പിന്നെ എന്തിനാ ചാംപ് നീ ഇവിടെ വന്നത്?
143
00:11:15,080 --> 00:11:16,440
ഞാൻ അവളെ കൂട്ടുപിടിക്കാൻ വന്നതാണ്.
144
00:11:16,520 --> 00:11:17,960
അവൾക്ക് പേടിയാണ്.
145
00:11:21,480 --> 00:11:22,520
അത് നിങ്ങളുടെ പെർഫ്യൂം പോലെ മണക്കുന്നു.
146
00:11:23,200 --> 00:11:24,920
പുഇഫായി ഇപ്പോൾ മരിച്ചു.
147
00:11:25,000 --> 00:11:26,560
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങിയോ?
148
00:11:26,640 --> 00:11:28,480
നിങ്ങളുടെ വായ ഓടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
149
00:11:28,560 --> 00:11:30,080
നീ ഇങ്ങനെ ആയതുകൊണ്ടാണ്.
150
00:11:30,160 --> 00:11:33,760
ഞാനും ഫായും ചെറും ഒഴികെ
151
00:11:33,840 --> 00:11:35,560
ആരും നിങ്ങളെ ഒരു സുഹൃത്തായി ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
152
00:11:37,160 --> 00:11:39,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഊഹിക്കുന്നത്
എന്നെ സംബന്ധിച്ച ഏറ്റവും മോശം?
153
00:11:39,560 --> 00:11:43,720
നീ ഓർക്കുന്നില്ലേ
നിങ്ങളെ എപ്പോഴും സഹായിച്ചത് ഞാനാണോ?
154
00:11:43,800 --> 00:11:46,440
ഉപകാരങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നത് നിർത്തൂ, തെണ്ടി.
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മോശം കഷണം.
155
00:11:46,520 --> 00:11:48,000
ഞാൻ അത് പറയണോ?
156
00:11:48,560 --> 00:11:52,320
കണ്ടിട്ട് മടുത്തു
നീയും ഇരയായി അഭിനയിക്കുന്നു.
157
00:11:53,400 --> 00:11:56,640
ഹേയ്, നമുക്ക് ഇത് മോശമാക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
158
00:11:59,600 --> 00:12:01,360
ആദ്യം തിരിച്ചു പോകൂ, ചാംപ്.
159
00:12:01,440 --> 00:12:02,760
അത് പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.
160
00:12:04,320 --> 00:12:05,920
ഈ വഴി, ദയവായി.
161
00:12:06,000 --> 00:12:07,000
ഇതിനകം പോകുക.
162
00:12:33,160 --> 00:12:34,160
ഹലോ.
163
00:12:34,240 --> 00:12:37,720
നിങ്ങൾ വിളിച്ചതായി ലെഫ്റ്റനൻ്റ് പറഞ്ഞു
ടോങ്ക്ലയും ചെറിനും ചോദ്യം ചെയ്യലിനായി.
164
00:12:37,800 --> 00:12:38,800
ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.
165
00:12:38,880 --> 00:12:40,880
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശ്രമിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
166
00:12:40,960 --> 00:12:42,760
അതിൻ്റെ ഏത് ഭാഗമാണ് ഇത്ര കഠിനമായത്
മനസ്സിലാക്കാൻ?
167
00:12:42,840 --> 00:12:45,640
ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കുട്ടികളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കാൻ പോകുന്നത്?
168
00:12:46,240 --> 00:12:48,000
എൻ്റെ പക്കൽ ശക്തമായ തെളിവുണ്ട്.
169
00:12:48,080 --> 00:12:51,840
ഈ സംഘം രഹസ്യം മൂടിവെക്കുകയാണ്
അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ.
170
00:12:52,920 --> 00:12:54,800
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല
അവർ അത് സ്നേഹം കൊണ്ടാണ് ചെയ്യുന്നതെങ്കിൽ
171
00:12:54,880 --> 00:12:56,360
അല്ലെങ്കിൽ അവർ സ്വയം ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ.
172
00:12:57,040 --> 00:13:00,800
എന്തായാലും, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
അവർ പരസ്പരം എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു.
173
00:13:17,840 --> 00:13:21,000
ടോങ്ക്ലയുമായി നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്താണ്?
174
00:13:21,600 --> 00:13:24,720
ശരി, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്.
175
00:13:24,800 --> 00:13:26,160
എന്നാൽ ഞാൻ കാണുന്നതിൽനിന്ന്,
176
00:13:27,320 --> 00:13:31,880
തമ്മിലുള്ള ബന്ധങ്ങൾ
ടോങ്ക്ല, ചാമ്പ്, നിങ്ങൾ കുഴപ്പക്കാരനാണ്.
177
00:13:33,680 --> 00:13:35,480
പുഇഫായിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നോ?
178
00:13:38,040 --> 00:13:40,920
നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഓരോരുത്തരായി മരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
179
00:13:41,000 --> 00:13:43,240
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.
180
00:13:43,320 --> 00:13:45,120
അടുത്തത് ആരായിരിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?
181
00:13:45,760 --> 00:13:47,360
ഞാൻ വെറുതെ വിഷമിച്ചു.
182
00:13:47,880 --> 00:13:49,040
ചെർ കാര്യങ്ങൾ അമിതമായി ചിന്തിച്ചേക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.
183
00:13:49,120 --> 00:13:50,520
ചെറിനിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടായിരുന്നോ?
184
00:13:50,600 --> 00:13:52,440
എന്നാൽ ബെല്ലിൻ്റെ മരണം കാര്യമാക്കിയില്ലേ?
185
00:13:54,040 --> 00:13:56,320
ഇതാണോ സമാനതകളില്ലാത്ത സൗഹൃദം
തോന്നുന്നു?
186
00:13:56,400 --> 00:13:58,200
നരകം എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു
187
00:13:59,000 --> 00:14:00,680
ബെൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ മരിക്കുമോ?
188
00:14:04,200 --> 00:14:05,680
നിങ്ങൾക്ക് ചെറിനിനോട് ഒരു പ്രണയമുണ്ട്, അല്ലേ?
189
00:14:09,480 --> 00:14:10,920
എത്ര നാളായി?
190
00:14:12,440 --> 00:14:14,240
അയാളാണ് സ്വന്തമായി ശ്രമിക്കുന്നത്.
191
00:14:14,320 --> 00:14:16,200
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവനെ നയിച്ചിട്ടില്ല.
192
00:14:16,280 --> 00:14:19,320
ഗ്രൂപ്പിലെ എല്ലാവർക്കും അറിയാം
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്.
193
00:14:19,400 --> 00:14:22,600
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനം ലഭിക്കും.
194
00:14:23,440 --> 00:14:25,880
അതിജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഉപയോഗിക്കാം.
195
00:14:27,120 --> 00:14:29,600
എനിക്ക് സമ്പർക്കം പുലർത്തണം
ഒരു സുഹൃത്തായി അവനോടൊപ്പം
196
00:14:29,680 --> 00:14:32,800
കാരണം ഞാൻ അവനെ പെട്ടെന്ന് വെട്ടിക്കളഞ്ഞാൽ
197
00:14:33,960 --> 00:14:36,080
അവൻ അത് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.
198
00:14:38,120 --> 00:14:39,720
പിന്നെ ചാമ്പിൻ്റെ കാര്യമോ?
199
00:14:46,680 --> 00:14:50,720
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ആർക്കറിയാം
നിങ്ങൾ അവനുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?
200
00:14:54,280 --> 00:14:55,800
പൂയിഫായി മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു ഇത്.
201
00:14:57,640 --> 00:14:59,640
മൂന്ന് പേരാണ് ഇപ്പോൾ മരിച്ചത്.
202
00:15:00,400 --> 00:15:03,600
അടുത്തത് നിങ്ങളാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കരുതുന്നില്ലേ?
203
00:15:06,960 --> 00:15:10,240
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.
204
00:15:16,040 --> 00:15:18,280
എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.
205
00:15:18,920 --> 00:15:22,880
എന്നാൽ ചാമ്പ് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
206
00:15:22,960 --> 00:15:25,560
എന്നെ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ
ഞാൻ അതിനൊപ്പം പോയില്ലെങ്കിൽ.
207
00:15:26,440 --> 00:15:29,680
അദ്ദേഹത്തിന് എത്രമാത്രം സ്വാധീനമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
208
00:15:33,680 --> 00:15:35,600
നിങ്ങൾ അവളെ അതിജീവിക്കാൻ സഹായിച്ചാലും,
209
00:15:36,320 --> 00:15:37,960
അവൾ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കില്ല.
210
00:15:39,920 --> 00:15:41,320
ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയൂ.
211
00:15:41,400 --> 00:15:43,760
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ശരിക്കും എങ്ങനെയുള്ളയാളാണ്?
212
00:15:45,400 --> 00:15:47,080
- എനിക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
213
00:15:49,560 --> 00:15:51,800
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഇല്ലയോ?
- ഞാൻ പറഞ്ഞു എനിക്കറിയില്ല, നാശം!
214
00:16:08,360 --> 00:16:10,280
ഇവിടെ ആർക്കും സംശയമില്ല.
215
00:16:10,360 --> 00:16:11,760
നമ്മളെല്ലാം ഇരകളാണ്.
216
00:16:15,560 --> 00:16:16,480
ഈ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച്?
217
00:16:18,520 --> 00:16:20,280
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇരകളായിരുന്നോ?
218
00:16:21,240 --> 00:16:22,960
എന്താണ് എഫ്*കെ ഈ വൃത്തികേട് ചെയ്യുന്നത്
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?
219
00:16:26,560 --> 00:16:28,240
ആദ്യം സംസാരിക്കുന്നവൻ അതിജീവിക്കുന്നു.
220
00:16:29,160 --> 00:16:31,560
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങളെല്ലാവരും ചെയ്തത്
ഈ കേസ് മൂടിവയ്ക്കാൻ സഹായിക്കണോ?
221
00:16:38,200 --> 00:16:40,120
ചെറിന് ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
222
00:16:41,080 --> 00:16:43,120
ഇത് എൻ്റെ മേലാണ്.
223
00:16:45,160 --> 00:16:46,880
പക്ഷേ അത് ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു.
224
00:16:46,960 --> 00:16:48,720
നിങ്ങൾ അത് ക്ലിയർ ചെയ്തോ?
225
00:16:50,120 --> 00:16:51,480
അതോ ചാമ്പ് അത് ചെയ്തോ?
226
00:16:52,160 --> 00:16:53,640
ചാമ്പ്യൻ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
227
00:16:58,760 --> 00:17:00,480
ഞാൻ ജയിലിലേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ,
228
00:17:00,560 --> 00:17:02,680
ആ തെണ്ടി എൻ്റെ കൂടെ പോകുന്നു.
229
00:17:03,280 --> 00:17:05,560
രക്ഷപ്പെടാൻ അവൻ എന്നെ സഹായിച്ചു
ആ രാത്രി ശരീരം.
230
00:17:07,560 --> 00:17:09,359
അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾക്ക് ഹൃദയമില്ല.
231
00:17:09,440 --> 00:17:10,880
അവൻ ഒരേസമയം രണ്ട് സ്ത്രീകളെ കളിക്കുന്നു.
232
00:17:11,560 --> 00:17:12,960
അവരിൽ ഒരാൾ മരിച്ചു,
233
00:17:13,720 --> 00:17:15,280
അയാൾക്ക് ഒരു കുഴപ്പവും തോന്നുന്നില്ല.
234
00:17:19,000 --> 00:17:22,480
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് സമയം അന്വേഷിക്കുന്നില്ല?
235
00:17:23,599 --> 00:17:24,880
ചെറിൻ.
236
00:17:26,160 --> 00:17:27,119
സമയം?
237
00:17:28,760 --> 00:17:30,440
അവനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് രസകരമായത്?
238
00:17:34,320 --> 00:17:36,960
ടോങ്ക്ല അബദ്ധത്തിൽ ഒരാളെ ഒരിക്കൽ ഇടിച്ചു
239
00:17:37,040 --> 00:17:39,200
ചാണകവുമായി താരതമ്യം പോലും ചെയ്യുന്നില്ല
സമയം പതിവായി ചെയ്യുന്നു.
240
00:17:40,080 --> 00:17:42,680
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
കുറഞ്ഞത് ശരിയായ ആളെയെങ്കിലും നേടൂ.
241
00:17:43,720 --> 00:17:47,600
ആ തെണ്ടി രഹസ്യമായി
സ്വയം ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടതായി രേഖപ്പെടുത്തുന്നു
242
00:17:47,680 --> 00:17:49,160
ക്ലിപ്പുകൾ വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
243
00:17:51,960 --> 00:17:53,520
അവൻ പോലും വെറുതെ വിട്ടില്ല
കൂട്ടത്തിൽ സ്വന്തം സുഹൃത്തുക്കൾ.
244
00:17:55,560 --> 00:17:57,680
എന്നാൽ അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്,
245
00:17:58,360 --> 00:18:00,200
അതിനാൽ ആർക്കും അവനെ തൊടാൻ കഴിയില്ല.
246
00:18:07,960 --> 00:18:09,640
ഇൻസ്പെക്ടർ, ഒരു കത്തുണ്ട്.
247
00:18:32,840 --> 00:18:34,640
അത്താഴത്തിനുള്ള ക്ഷണം?
248
00:18:35,920 --> 00:18:38,800
അതിനാൽ ഇന്ന് രാത്രി, നിങ്ങൾ ശരിക്കും
നേരെ സിംഹത്തിൻ്റെ ഗുഹയിലേക്ക് നടന്നു,
249
00:18:38,880 --> 00:18:40,120
അവർ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചതുപോലെ?
250
00:18:42,000 --> 00:18:43,000
അതെ.
251
00:18:43,800 --> 00:18:47,600
ഈ ആളുകൾ പിന്നിലായിരിക്കാം
മയക്കുമരുന്ന് ശൃംഖല ടാറുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
252
00:18:48,280 --> 00:18:52,240
ഇതിൽ നിയമവിരുദ്ധമായ മരുന്നുകൾ ഉൾപ്പെടാം
പൂഇഫായിയുടെ ശരീരത്തിൽ കുത്തിവച്ചു.
253
00:18:54,000 --> 00:18:58,720
മിറിൻ പറഞ്ഞു സാധാരണക്കാർ
ആ മരുന്നുകൾ വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
254
00:18:59,920 --> 00:19:03,680
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അകത്ത് പോയാൽ, ആരാണ് അവ വാങ്ങുന്നതെന്ന് നമുക്ക് കാണാം.
255
00:19:04,200 --> 00:19:06,360
നമുക്ക് ജാക്ക്പോട്ട് പോലും അടിച്ചേക്കാം
ഒപ്പം കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്തും.
256
00:19:09,040 --> 00:19:10,200
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഉറപ്പിക്കാം?
257
00:19:11,240 --> 00:19:12,760
ഇത് വളരെ അപകടകരമല്ലേ?
258
00:19:14,720 --> 00:19:17,000
ഞാൻ സിയോൺ ജെയെ നിരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു
വളരെക്കാലം.
259
00:19:18,120 --> 00:19:21,520
കുട്ടികളെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം.
260
00:19:23,560 --> 00:19:25,040
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോകട്ടെ.
261
00:19:27,560 --> 00:19:28,800
ഹേയ്.
262
00:19:29,760 --> 00:19:31,840
എത്രനാൾ നീ എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
നിന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കണോ?
263
00:19:32,600 --> 00:19:34,200
പിന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
264
00:19:34,960 --> 00:19:36,440
എനിക്കും നിന്നെയോർത്ത് വിഷമമുണ്ടോ?
265
00:19:49,400 --> 00:19:50,760
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
266
00:19:54,720 --> 00:19:56,120
നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപ്രവേശ സമ്മാനം.
267
00:19:59,440 --> 00:20:01,040
എന്തുകൊണ്ട് ഒരു ചെന്നായ?
268
00:20:02,080 --> 00:20:03,760
അത് നിങ്ങളുടെ ടാറ്റൂ അല്ലേ?
269
00:20:03,840 --> 00:20:07,120
അതെ. എൻ്റെ ടാറ്റൂ.
270
00:20:07,720 --> 00:20:11,280
എന്നാൽ ചെന്നായ്ക്കൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ അഹങ്കാരികളാണ്.
271
00:20:12,240 --> 00:20:14,880
സത്യസന്ധമായെങ്കിലും,
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ചെന്നായയ്ക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.
272
00:20:16,480 --> 00:20:18,040
നിങ്ങൾ വളരെ ശാഠ്യക്കാരനാണ്.
273
00:20:18,120 --> 00:20:19,880
നിങ്ങൾ ഒരു വീട്ടിലെ നായയെപ്പോലെയാണ്.
274
00:20:22,120 --> 00:20:23,640
അതെ, ഞാൻ വളരെ ധാർഷ്ട്യമുള്ളവനാണ്,
275
00:20:25,040 --> 00:20:26,640
പ്രത്യേകിച്ചും അത് നിങ്ങളിലേക്ക് വരുമ്പോൾ.
276
00:20:29,680 --> 00:20:31,000
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
277
00:20:32,080 --> 00:20:33,720
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
278
00:20:34,480 --> 00:20:35,920
പക്ഷേ എന്തുതന്നെയായാലും,
279
00:20:37,040 --> 00:20:39,480
ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് നേരിടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.
280
00:20:41,680 --> 00:20:44,400
നിനക്ക് എപ്പോഴും ഞാൻ ഉണ്ടാകും.
281
00:20:56,280 --> 00:20:57,920
പൂയ്ഫായിയുടെ രഹസ്യം എന്താണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
282
00:21:03,160 --> 00:21:05,440
ഒരുപക്ഷേ…
283
00:21:05,520 --> 00:21:08,760
യഥാർത്ഥത്തിൽ Puifai ആണ്
ഗ്രൂപ്പിലെ ഏറ്റവും മോശം.
284
00:21:08,840 --> 00:21:10,760
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ…
285
00:21:12,680 --> 00:21:14,720
അവൾ ഒരു ദയനീയ ഇര മാത്രമാണ്.
286
00:21:15,240 --> 00:21:19,800
പക്ഷെ ഞാൻ ആരെയും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
100 ശതമാനം നിരപരാധിയാണ്.
287
00:21:22,160 --> 00:21:24,080
എല്ലാവർക്കും രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്.
288
00:21:33,800 --> 00:21:35,560
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
289
00:21:35,640 --> 00:21:37,800
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇതുവരെ ഒന്നും പാക്ക് ചെയ്തിട്ടില്ല.
290
00:21:38,920 --> 00:21:42,800
ചുറ്റും നോക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല, ഉദ്യോഗസ്ഥരേ.
291
00:21:42,880 --> 00:21:45,240
ഞാൻ താഴെ കാത്തിരിക്കാം.
292
00:21:45,320 --> 00:21:46,680
നന്ദി.
293
00:22:31,280 --> 00:22:32,120
ഹേയ്.
294
00:22:39,840 --> 00:22:42,120
{\an8}ചീത്ത ചങ്ങാതിമാരുള്ളത് പോലെയാണ്
നരകത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു.
295
00:22:42,800 --> 00:22:44,520
{\an8}എന്നാൽ എന്തിനാണ് ഒറ്റയ്ക്ക് കഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
296
00:22:45,160 --> 00:22:48,400
{\an8}മരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, നിങ്ങൾ കാണും
അവരുടെ യഥാർത്ഥ നിറങ്ങൾ.
297
00:22:49,120 --> 00:22:51,000
{\an8}അത് സത്യമായാലും ധൈര്യമായാലും,
298
00:22:51,600 --> 00:22:53,400
{\an8}അവരെല്ലാം മരിക്കണം.
299
00:22:55,560 --> 00:22:57,640
അതിനർത്ഥം പൂയ്ഫായ് ആയിരുന്നു ആദ്യത്തേത്
കത്ത് സ്വീകരിക്കാൻ.
300
00:22:59,160 --> 00:23:01,880
അവളായിരുന്നു എല്ലാത്തിൻ്റെയും തുടക്കം.
301
00:23:01,960 --> 00:23:04,760
കൊലയാളിയുടെ ക്ഷണത്തെ തുടർന്നാണോ ആത്മഹത്യ?
302
00:23:04,840 --> 00:23:06,760
എന്നാൽ അത് സത്യമാണെങ്കിൽ പോലും,
303
00:23:08,280 --> 00:23:12,680
ആരാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല
പൂയ്ഫായിയും അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും മരിച്ചു.
304
00:23:13,360 --> 00:23:14,640
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല
305
00:23:16,720 --> 00:23:18,560
മരണങ്ങളുടെ കൃത്യമായ ക്രമം.
306
00:23:25,320 --> 00:23:26,960
അന്ന് മുതൽ,
307
00:23:27,040 --> 00:23:29,400
ഞാൻ ഫായിയുടെ മുറിയിൽ പോയിട്ടില്ല.
308
00:23:29,480 --> 00:23:33,640
പിന്നെ എനിക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു
കത്തിനെക്കുറിച്ച്.
309
00:23:35,720 --> 00:23:37,600
ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
310
00:23:37,680 --> 00:23:39,080
പൂഇഫായി എങ്ങനെയായിരുന്നു?
311
00:23:39,160 --> 00:23:40,960
അവൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു.
312
00:23:41,600 --> 00:23:43,040
പഠനാത്മകം.
313
00:23:43,880 --> 00:23:46,560
അവൾ മധുരമാണെന്ന് എല്ലാവരും പറഞ്ഞു.
314
00:23:47,080 --> 00:23:48,520
എന്നാൽ ഈയിടെയായി,
315
00:23:49,840 --> 00:23:53,360
അവൾ നിശബ്ദയായി.
316
00:23:53,440 --> 00:23:57,440
ആദ്യം, ഞാൻ കരുതി
അവൾ ചാമ്പുമായി വഴക്കിട്ടു,
317
00:23:57,520 --> 00:24:00,040
അല്ലെങ്കിൽ സ്കൂളിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
318
00:24:01,040 --> 00:24:02,600
ആ ദിവസം വരെ
319
00:24:03,360 --> 00:24:05,840
അവൾ എന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞപ്പോൾ.
320
00:24:17,320 --> 00:24:18,880
ഫായ് ഗർഭിണിയായിരുന്നു.
321
00:24:20,280 --> 00:24:21,680
പൂയിഫായി ഗർഭിണിയായിരുന്നോ?
322
00:24:22,720 --> 00:24:24,040
അതെ.
323
00:24:27,080 --> 00:24:32,600
ബെല്ലിൻ്റെ ട്രൂത്ത് കത്തിൽ ഇക്കാര്യം സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നു
ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്താൻ ബെൽ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കൊണ്ടുപോയി.
324
00:24:33,840 --> 00:24:37,040
സുഹൃത്ത് എന്നർത്ഥം
പൂഇഫായിയെ ഗർഭച്ഛിദ്രത്തിന് കൊണ്ടുപോയത്
325
00:24:37,120 --> 00:24:38,440
ബെൽ ആയിരുന്നു.
326
00:24:44,760 --> 00:24:46,480
പിന്നെ എന്തിനാണ് ബെൽ?
327
00:24:47,600 --> 00:24:48,960
എന്തുകൊണ്ട് ചാമ്പ് അല്ല?
328
00:24:51,800 --> 00:24:53,480
ജയയ്ക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമായിരിക്കും.
329
00:24:54,520 --> 00:24:56,040
നമുക്ക് അവനോട് ചോദിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.
330
00:24:58,800 --> 00:25:01,920
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതിനുമുമ്പ്,
331
00:25:04,520 --> 00:25:06,680
ഞാൻ എൻ്റെ കടമ നിർവഹിക്കട്ടെ
ആദ്യം ഒരു നല്ല വീട്ടുടമസ്ഥനായി.
332
00:25:21,480 --> 00:25:23,960
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആവേശഭരിതനായി കാണപ്പെടുന്നു
ഞാൻ അകത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നതിനെക്കാൾ.
333
00:25:24,920 --> 00:25:27,320
ഒരു നല്ല വീട്ടുടമസ്ഥൻ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
334
00:25:29,880 --> 00:25:32,920
എനിക്ക് കറുപ്പ് വേണമായിരുന്നു,
335
00:25:33,440 --> 00:25:35,480
എന്നാലും നീ എന്തിനാ എനിക്ക് ഈ കളർ വാങ്ങിയത്?
336
00:25:36,560 --> 00:25:40,680
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന് കുറച്ചുകൂടി നിറം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
337
00:25:40,760 --> 00:25:43,280
എൻ്റെ ജീവിതം വിരസമല്ല.
338
00:25:46,800 --> 00:25:48,120
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
339
00:25:48,200 --> 00:25:49,760
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
340
00:25:49,840 --> 00:25:53,240
ഹേയ്, കാമിൻ, ഒരു ഡെലിവറി ഉണ്ട്.
നിനക്കു വേണ്ടി ഞാനത് പിടിച്ചു തരാം.
341
00:26:01,560 --> 00:26:02,800
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
342
00:26:04,480 --> 00:26:05,720
നന്ദി.
343
00:26:08,880 --> 00:26:11,000
നിങ്ങൾ ഡെലിവറികൾ പോലും ഓർഡർ ചെയ്തു
ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക്?
344
00:26:11,080 --> 00:26:12,320
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇത് പരിചിതമാണോ?
345
00:26:12,400 --> 00:26:13,640
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
346
00:26:20,960 --> 00:26:23,560
ഹായ്, ജയ്.
347
00:26:24,760 --> 00:26:26,560
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?
348
00:26:26,640 --> 00:26:27,960
തീർച്ചയായും.
349
00:26:29,040 --> 00:26:32,800
പൂയിഫൈ ഗർഭിണിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
350
00:26:33,840 --> 00:26:35,360
പൂയിഫായി ഗർഭിണിയായിരുന്നോ?
351
00:26:37,680 --> 00:26:39,000
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ?
352
00:26:40,760 --> 00:26:42,000
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
353
00:26:44,560 --> 00:26:46,600
അവൾ മരിച്ചു എന്നർത്ഥം...
354
00:26:47,240 --> 00:26:49,000
അവൾ ഗർഭിണിയായിരുന്നപ്പോൾ?
355
00:26:49,080 --> 00:26:50,320
ഇല്ല.
356
00:26:51,760 --> 00:26:54,080
ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്താൻ ബെൽ പൂയ്ഫായിയെ കൊണ്ടുപോയി.
357
00:26:59,160 --> 00:27:00,560
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമായി അറിഞ്ഞില്ലേ?
358
00:27:02,960 --> 00:27:04,320
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
359
00:27:05,400 --> 00:27:06,560
ഞാൻ മാത്രം…
360
00:27:06,640 --> 00:27:10,600
Jay, I get that
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,
361
00:27:10,680 --> 00:27:12,480
എന്നാൽ ചെയ്തതു കഴിഞ്ഞു.
362
00:27:13,760 --> 00:27:15,480
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
363
00:27:16,360 --> 00:27:18,000
എന്നെ നോക്കുക.
364
00:27:19,880 --> 00:27:21,800
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാം, അല്ലേ?
365
00:27:24,880 --> 00:27:26,280
എന്നെ നോക്കുക!
366
00:27:30,480 --> 00:27:32,200
കഴിഞ്ഞ വർഷം, ഫ്രഷ്മാൻ ഓറിയൻ്റേഷൻ സമയത്ത്,
367
00:27:35,720 --> 00:27:37,440
അബദ്ധത്തിൽ ഞാനും പുയിഫായിയും ഒരുമിച്ചാണ് ഉറങ്ങിയത്.
368
00:27:41,200 --> 00:27:43,040
പക്ഷേ അത് ഒരു രാത്രി മാത്രമായിരുന്നു.
369
00:27:43,800 --> 00:27:45,520
കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല.
370
00:27:45,600 --> 00:27:48,160
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു
ചാമ്പ് അവളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുമ്പോൾ, അല്ലേ?
371
00:27:49,880 --> 00:27:51,360
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
372
00:27:52,120 --> 00:27:54,520
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
എന്നിൽ നിന്ന് ഇത്ര വലിയ എന്തെങ്കിലും?
373
00:27:54,600 --> 00:27:56,240
അവൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
374
00:27:56,320 --> 00:27:58,120
ആ കുഞ്ഞ് നിങ്ങളുടേതാകാമായിരുന്നു.
375
00:27:59,080 --> 00:28:02,080
എനിക്കറിയാം എന്തൊരു ചതി
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ പൂഇഫായിയോട് ചെയ്തു,
376
00:28:04,240 --> 00:28:06,960
എങ്കിലും ഞാൻ ദിവസവും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
നീ അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നില്ല എന്ന്.
377
00:28:07,040 --> 00:28:09,480
ക്യാപ്റ്റൻ, ശാന്തനാകൂ.
378
00:28:09,560 --> 00:28:11,160
വികാരങ്ങൾ കീഴടക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
379
00:28:11,680 --> 00:28:13,680
ഞാൻ പൂഇഫായിയുമായി സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
380
00:28:16,480 --> 00:28:18,320
അവൾ എന്നോട് അഭിനയിക്കാൻ പറഞ്ഞു
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
381
00:28:18,400 --> 00:28:19,600
ഇനി നീ പറയുന്ന ഒരു വാക്കും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
382
00:28:19,680 --> 00:28:20,720
ആദ്യം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
383
00:28:20,800 --> 00:28:21,960
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു!
384
00:28:22,040 --> 00:28:23,280
ഞാൻ എപ്പോഴും കേൾക്കുന്നു!
385
00:28:23,360 --> 00:28:25,720
നിങ്ങളാണ്
എന്നോട് ഒരിക്കലും മോശമായ കാര്യം പറയാത്തവൻ!
386
00:28:25,800 --> 00:28:28,800
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?
387
00:28:28,880 --> 00:28:31,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് പഴയതുപോലെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
388
00:28:33,320 --> 00:28:36,200
ഓരോ തവണയും ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കുക,
389
00:28:36,760 --> 00:28:38,320
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശരിയായി ശ്രദ്ധിച്ചില്ല!
390
00:28:40,560 --> 00:28:42,360
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഇങ്ങനെയായിരുന്നു!
391
00:29:01,240 --> 00:29:02,960
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
392
00:29:04,480 --> 00:29:06,360
എനിക്കറിയില്ല എന്നുപോലും തോന്നുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം സഹോദരൻ.
393
00:29:10,080 --> 00:29:11,680
അല്ലെങ്കിൽ അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരിക്കാം.
394
00:29:13,120 --> 00:29:15,400
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവനെ സൃഷ്ടിച്ചു
ഒന്നും പറയാൻ ഭയക്കുന്നു.
395
00:30:03,640 --> 00:30:04,920
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇത് വാങ്ങിയത്?
396
00:30:05,000 --> 00:30:07,600
എനിക്ക് ഒരു കീഴുദ്യോഗസ്ഥൻ മാത്രം ഇല്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
397
00:30:10,480 --> 00:30:11,880
കെൻ?
398
00:30:13,240 --> 00:30:15,200
വെറുതെ മോഷ്ടിച്ചോ
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കീഴുദ്യോഗസ്ഥൻ?
399
00:30:15,800 --> 00:30:17,760
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കെൻ എൻ്റെയും കീഴുദ്യോഗസ്ഥനാണ്.
400
00:30:18,440 --> 00:30:20,760
കൂടാതെ, അവൻ തൻ്റെ ജോലിയിൽ വളരെ അർപ്പണബോധമുള്ളവനാണ്.
401
00:30:20,840 --> 00:30:23,240
ഞാനും സമർപ്പിതനാണ്.
402
00:30:25,320 --> 00:30:27,320
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കീഴുദ്യോഗസ്ഥനാകാൻ കഴിയുമോ?
403
00:30:28,120 --> 00:30:29,160
തീർച്ചയായും.
404
00:30:30,800 --> 00:30:31,760
ശരിക്കും?
405
00:30:31,840 --> 00:30:33,560
ശരി, നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
വെറും ഒരു കീഴുദ്യോഗസ്ഥൻ,
406
00:30:34,760 --> 00:30:36,400
പിന്നെ ഒരു കീഴാളനായി നിൽക്കുക.
407
00:30:40,400 --> 00:30:42,200
ഹായ്, ഇൻസ്പെക്ടർ.
408
00:30:42,280 --> 00:30:44,880
അതൊരു ഓപ്ഷനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
409
00:30:49,520 --> 00:30:51,400
നിങ്ങൾ ഒരു കേടായ പണക്കാരനായ കുട്ടിയാണ്.
410
00:30:51,480 --> 00:30:54,160
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇത് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ, അല്ലേ?
411
00:30:56,480 --> 00:30:58,040
അത് ശരിയാണ്.
412
00:30:58,120 --> 00:30:59,280
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല.
413
00:30:59,880 --> 00:31:02,440
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ പണം നൽകില്ല
ചെലവേറിയ ഹോട്ടലിനായി
414
00:31:03,240 --> 00:31:05,080
ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
415
00:31:05,800 --> 00:31:09,040
ശരി, ഇതാ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിലാണ്.
416
00:31:09,600 --> 00:31:11,240
നിങ്ങൾ പണം പാഴാക്കേണ്ടതില്ല.
417
00:31:11,880 --> 00:31:15,080
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹക്കൂടിനായി ഇത് സംരക്ഷിക്കുക.
418
00:31:16,640 --> 00:31:18,280
നിങ്ങൾ സ്വയം പോകുകയാണോ?
419
00:31:18,360 --> 00:31:20,040
എൻ്റെ ടീമല്ല.
420
00:31:20,120 --> 00:31:23,280
യു എന്നിവരുടെ നേതൃത്വത്തിലാണ് പ്രവർത്തനം
പ്രത്യേക അന്വേഷണ വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന്.
421
00:31:24,360 --> 00:31:25,760
യൂ?
422
00:31:28,120 --> 00:31:32,720
ഹേയ്, ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ദി വൈൽഡ് ഹണ്ടിൽ എത്തിയപ്പോൾ,
423
00:31:32,800 --> 00:31:37,800
പ്രത്യേക അന്വേഷണ യൂണിറ്റ് ഓഫീസർമാരായ യു
ലീ ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും.
424
00:31:40,080 --> 00:31:41,520
നിങ്ങൾക്ക് അവരുമായി എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
425
00:31:42,760 --> 00:31:44,360
എനിക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ?
426
00:31:44,440 --> 00:31:49,120
നിങ്ങൾ കുതിച്ചുചാടി
ജയ് ആ പേര് പറഞ്ഞപ്പോൾ.
427
00:31:49,200 --> 00:31:50,640
എന്തുകൊണ്ട്?
428
00:31:51,840 --> 00:31:53,120
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?
429
00:31:54,400 --> 00:31:58,000
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
430
00:31:58,080 --> 00:32:00,440
ദൗത്യത്തിൽ ഇടപെടില്ല.
431
00:32:04,560 --> 00:32:08,320
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല.
432
00:32:46,880 --> 00:32:49,280
എല്ലാ തൂണുകളിലും സിസിടിവി ക്യാമറകളുണ്ട്.
433
00:32:50,360 --> 00:32:52,000
ക്ലബ്ബിന് പിന്നിൽ ഒരു തിരശ്ശീലയുണ്ട്.
434
00:32:53,080 --> 00:32:54,920
ഇത് മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാടുകൾക്കുള്ള ഒരു സംഭരണശാലയായിരിക്കാം.
435
00:32:56,560 --> 00:32:58,080
അകത്ത് കയറിയാൽ,
436
00:32:58,160 --> 00:33:00,840
നമുക്ക് സൂചനകൾ കണ്ടെത്താം
ഇവിടെ മയക്കുമരുന്ന് വാങ്ങിയ കൊലയാളിയെ കുറിച്ച്.
437
00:33:04,520 --> 00:33:06,680
നിനക്ക് ഇന്ന് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?
438
00:33:31,480 --> 00:33:33,080
കൈകൾ നീട്ടി. വേഗത്തിലാക്കുക.
439
00:33:36,240 --> 00:33:37,120
ഷിറ്റ്.
440
00:33:53,120 --> 00:33:55,240
നീ ഇത്ര വൈകിയാണ് വന്നത്.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇഴഞ്ഞോ അതോ എന്താണ്?
441
00:33:58,480 --> 00:34:00,000
നിനക്ക് വല്ലാത്ത വേദനയാണ്.
442
00:34:00,080 --> 00:34:01,320
- ജേഡ്.
- ലീ.
443
00:34:04,280 --> 00:34:06,080
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
444
00:34:09,719 --> 00:34:11,000
ഞാൻ ഇൻസ്പെക്ടർ കാമിൻ.
445
00:34:11,080 --> 00:34:12,679
ഇതാണ് ക്യാപ്റ്റൻ ജേഡ്.
446
00:34:13,199 --> 00:34:14,440
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇതിനകം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
447
00:34:14,520 --> 00:34:16,760
അതെ. ഞാൻ യു.
448
00:34:16,840 --> 00:34:17,679
ഇതാണ് ലീ.
449
00:34:18,800 --> 00:34:19,880
ഞങ്ങൾ പ്രത്യേക അന്വേഷണ വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
450
00:34:21,120 --> 00:34:22,360
എന്ത്?
451
00:34:23,040 --> 00:34:24,000
എനിക്ക് പ്രശ്നങ്ങളൊന്നുമില്ല.
452
00:34:24,080 --> 00:34:25,480
നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല.
453
00:34:29,719 --> 00:34:32,600
ക്യാപ്റ്റൻ ജേഡും ഞാനും
മയക്കുമരുന്ന് കേസ് അന്വേഷിക്കുന്നു.
454
00:34:33,840 --> 00:34:37,120
ലീയും ഞാനും അന്വേഷിക്കുന്നു
ഒരു നിയമവിരുദ്ധ ബോക്സിംഗ് ചൂതാട്ട കേസ്.
455
00:34:37,719 --> 00:34:39,480
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.
456
00:34:43,040 --> 00:34:45,000
എന്തെങ്കിലും ഇൻ്റൽ കിട്ടിയാൽ,
457
00:34:46,400 --> 00:34:47,679
എത്തിച്ചേരാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.
458
00:34:58,080 --> 00:35:00,320
നിക്കോളിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടു, കാമിൻ ഒരു ശാന്തനായ വ്യക്തിയാണ്,
459
00:35:01,000 --> 00:35:02,360
പക്ഷെ അവൻ ഇത്രയും നിശബ്ദനാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
460
00:35:03,600 --> 00:35:05,320
ജേഡ് ഇപ്പോഴും ഒരു വേദനയാണ്
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ കഴുതയിൽ.
461
00:35:05,400 --> 00:35:06,800
ലീ!
462
00:35:22,160 --> 00:35:23,320
ഹലോ ഇൻസ്പെക്ടർ.
463
00:35:24,000 --> 00:35:25,360
എൻ്റെ ബോസ് കാത്തിരിക്കുന്നു.
464
00:35:45,600 --> 00:35:47,600
ഇൻസ്പെക്ടർ കാനനോൻ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
465
00:35:49,360 --> 00:35:52,520
അതോ ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ്റ്റർ കാമിൻ എന്ന് വിളിക്കണോ?
466
00:35:52,600 --> 00:35:54,640
നേരെ കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.
467
00:36:00,960 --> 00:36:02,400
പത്തുലക്ഷം
468
00:36:03,000 --> 00:36:04,400
രണ്ട് വർഷത്തിലധികം.
469
00:36:06,400 --> 00:36:08,520
അത് മതിയായ നഷ്ടപരിഹാരം ആകുമോ?
470
00:36:08,600 --> 00:36:11,280
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് പകരമായി…
471
00:36:14,120 --> 00:36:15,960
വൈൽഡ് ഹണ്ട്.
472
00:36:21,040 --> 00:36:22,480
അല്ലെങ്കിൽ പറയൂ
473
00:36:23,680 --> 00:36:25,720
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം.
474
00:36:29,000 --> 00:36:31,200
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒരേയൊരു കരാർ ഇതാണ്.
475
00:36:33,120 --> 00:36:34,560
ഈ ക്ലബ് പൂട്ടുക.
476
00:36:38,360 --> 00:36:39,840
ലീ സിയോൺ ജെ.
477
00:36:39,920 --> 00:36:43,840
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥന് കൈക്കൂലി നൽകിയതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.
478
00:36:53,360 --> 00:36:54,840
ഹേയ്, ഞാൻ തിരിച്ചു പോവുകയാണ്.
479
00:36:59,360 --> 00:37:01,120
ഈ രാത്രി നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെ ഉറങ്ങുകയാണോ?
480
00:37:01,200 --> 00:37:02,480
അതെ, സഹോദരാ.
481
00:37:02,560 --> 00:37:04,800
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുറിയുണ്ട്
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നില്ലേ?
482
00:37:04,880 --> 00:37:06,760
നാശം, നിങ്ങൾ വിചിത്രമായ കഠിനാധ്വാനിയാണ്.
483
00:37:06,840 --> 00:37:08,320
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.
484
00:37:08,400 --> 00:37:09,880
ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക.
485
00:37:10,680 --> 00:37:11,640
മനസ്സിലായി.
486
00:37:11,720 --> 00:37:14,640
നിങ്ങൾ പകൽ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല
പകരം രാത്രി ഷിഫ്റ്റുകൾ വലിക്കുക.
487
00:37:14,720 --> 00:37:16,200
നിങ്ങൾ ഓവർടൈം വേതനം നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?
488
00:37:17,360 --> 00:37:19,040
വീട്ടിൽ പോയാൽ മതി സഹോദരാ.
489
00:37:19,120 --> 00:37:21,480
ശകാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക. എനിക്ക് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
490
00:37:34,840 --> 00:37:36,360
എന്തെങ്കിലും മറന്നോ?
491
00:37:36,440 --> 00:37:37,760
നീ വീട്ടിൽ പോകുന്നില്ലേ?
492
00:37:43,880 --> 00:37:45,280
ഷിറ്റ്!
493
00:37:59,720 --> 00:38:01,320
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ എൻ്റെ ബോസ് എന്നെ അയച്ചു.
494
00:38:01,400 --> 00:38:03,400
അവൻ്റെ നശിച്ച മുഖം സ്വയം കാണിക്കാൻ അവനോട് പറയുക.
495
00:38:03,480 --> 00:38:06,680
നിശബ്ദമായി വരൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അത് കച്ചവടം ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ ഇൻസ്പെക്ടറുടെ മൃതദേഹത്തിന് വേണ്ടി.
496
00:38:13,920 --> 00:38:15,680
സത്യമോ ധൈര്യമോ, എൻ്റെ കഴുത!
497
00:38:15,760 --> 00:38:17,680
ഞാൻ ഇതിനകം തിരഞ്ഞെടുത്തു!
498
00:38:17,760 --> 00:38:19,520
ബെൽ ഇതിനകം മരിച്ചു!
499
00:38:19,600 --> 00:38:21,640
തെറ്റായ ഉത്തരം.
500
00:38:27,320 --> 00:38:29,000
സത്യം.
501
00:38:29,080 --> 00:38:29,920
സത്യം.
502
00:38:30,560 --> 00:38:32,480
പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചെവിക്ക് കുഴപ്പമുണ്ട്.
503
00:38:33,520 --> 00:38:35,280
നിങ്ങൾക്ക് തായ് മനസ്സിലായോ?
504
00:38:36,200 --> 00:38:37,840
നിങ്ങൾ നല്ല ധൈര്യശാലിയാണ്.
505
00:38:38,480 --> 00:38:40,840
നിനക്ക് എന്നെ വേണോ
നിങ്ങളുടെ മാതൃഭാഷ സംസാരിക്കാൻ?
506
00:38:49,880 --> 00:38:51,400
എന്നെ പോലെ ഒരാൾ...
507
00:38:52,720 --> 00:38:55,120
നിരസിക്കുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
508
00:38:55,960 --> 00:38:57,560
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നൽകുന്നില്ല.
509
00:38:59,760 --> 00:39:01,360
ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു.
510
00:39:22,080 --> 00:39:25,080
എനിക്ക് ട്രിഗർ വലിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരേക്കാൾ വേഗത്തിൽ.
511
00:39:27,280 --> 00:39:28,600
ഇനി പറയൂ.
512
00:39:29,520 --> 00:39:30,960
നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് മയക്കുമരുന്ന് വിറ്റത്?
513
00:39:33,720 --> 00:39:36,760
ഒരുപാട് ആളുകൾ.
514
00:39:36,840 --> 00:39:38,240
എന്നോട് കലഹിക്കരുത്!
515
00:39:39,960 --> 00:39:41,720
നിങ്ങൾ വിറ്റ നിയമവിരുദ്ധ മരുന്നുകൾ
516
00:39:42,680 --> 00:39:44,320
കൊലക്കേസുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
517
00:39:44,400 --> 00:39:47,160
മയക്കുമരുന്ന് കടത്തിൻ്റെ മുകളിൽ,
518
00:39:49,600 --> 00:39:51,920
ഒരു പങ്കാളിയായി നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കുറ്റം ചുമത്തപ്പെടും.
519
00:39:53,520 --> 00:39:54,720
ശരിക്കും?
520
00:39:55,840 --> 00:39:57,120
സംസാരിക്കുക!
521
00:39:58,680 --> 00:39:59,920
മനസ്സിലായി.
522
00:40:12,760 --> 00:40:15,160
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയണം, അല്ലേ?
523
00:40:16,480 --> 00:40:17,840
എല്ലാം ശരി.
524
00:40:17,920 --> 00:40:19,480
എന്നാൽ ആദ്യം,
525
00:40:23,080 --> 00:40:26,200
നിങ്ങളുടെ ആൾ വിജയിക്കണം.
526
00:40:26,960 --> 00:40:30,880
അപ്പോൾ ഞാൻ പറയാം.
527
00:40:38,680 --> 00:40:40,920
ഇതൊരു പ്രത്യേക റൗണ്ടാണ്.
528
00:40:41,000 --> 00:40:45,520
ഞങ്ങളുടെ വെല്ലുവിളി ഉയർന്ന പോലീസുകാരനാണ്
അന്വേഷണ യൂണിറ്റിൽ നിന്ന്.
529
00:40:55,200 --> 00:40:56,880
സത്യമാണോ
530
00:40:59,120 --> 00:41:01,160
പണം എപ്പോഴും നിങ്ങളെ വാങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
531
00:41:02,000 --> 00:41:04,000
ഇല്ല! അത് സത്യമല്ല!
532
00:41:04,080 --> 00:41:05,280
ഇതല്ല!
533
00:41:05,360 --> 00:41:06,280
ഇല്ല!
534
00:41:06,360 --> 00:41:07,920
നീ ആയിരുന്നില്ലേ
535
00:41:08,000 --> 00:41:11,160
പുഇഫായിയുടെ ക്ലിപ്പ് ടൈമിന് വിറ്റു
പണത്തിന് പകരമായി?
536
00:41:12,080 --> 00:41:13,400
ഞാനല്ല!
537
00:41:13,960 --> 00:41:15,640
ഞാനത് ചെയ്തില്ല!
538
00:41:15,720 --> 00:41:17,240
ഞാൻ ചെയ്തില്ല! ഞാനല്ല!
539
00:41:25,920 --> 00:41:27,920
പണത്തിനായി ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ വിറ്റു!
540
00:41:29,240 --> 00:41:30,920
എന്നെ ഇപ്പോൾ പോകാൻ അനുവദിക്കാമോ?
541
00:41:33,080 --> 00:41:34,640
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
542
00:41:34,720 --> 00:41:36,240
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം ശരിയാണ്.
543
00:41:38,880 --> 00:41:40,160
പിന്നെ…
544
00:41:42,600 --> 00:41:46,160
ആ പണം നരകത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുക.
545
00:41:49,640 --> 00:41:50,840
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
546
00:41:54,880 --> 00:41:57,160
നിങ്ങളുടെ ആളെ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, അല്ലേ?
547
00:41:58,280 --> 00:41:59,600
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
548
00:42:05,040 --> 00:42:06,320
നിങ്ങൾക്ക് പന്തയം വെക്കണോ?
549
00:42:10,400 --> 00:42:11,920
എൻ്റെ ആൾ തോറ്റാൽ
550
00:42:12,760 --> 00:42:14,040
ഞാൻ രാജിവെക്കാം.
551
00:42:15,800 --> 00:42:17,440
എന്നാൽ അവൻ വിജയിച്ചാൽ,
552
00:42:20,960 --> 00:42:22,640
നിങ്ങൾ ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നു.
553
00:42:22,720 --> 00:42:24,800
കൊള്ളാം!
554
00:42:26,200 --> 00:42:28,840
ഈ പോലീസുകാരനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഹോങ് വെയ്ക്ക് പോകൂ.
555
00:42:28,920 --> 00:42:30,480
ഇതൊരു പ്രത്യേക മത്സരമാണ്.
556
00:42:30,560 --> 00:42:34,000
പന്തയത്തിൽ ജയിക്കുന്നവൻ
പേഔട്ടിൻ്റെ അഞ്ചിരട്ടി ലഭിക്കുന്നു.
557
00:42:42,400 --> 00:42:43,960
നമ്മൾ അതിജീവിക്കുന്ന ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്.
558
00:42:46,160 --> 00:42:47,800
ഞാൻ ആരോടും തോറ്റിട്ടില്ല.
559
00:42:47,880 --> 00:42:51,240
ഒപ്പം തോൽക്കാത്ത ചാമ്പ്യൻ, ഹോങ് വെയ്!
560
00:42:55,480 --> 00:42:57,080
ഇത് ഈ ഭീമൻ ആണെങ്കിൽ പോലും.
561
00:43:00,400 --> 00:43:03,480
സൂക്ഷിക്കുക, ജേഡ്.
562
00:43:04,600 --> 00:43:06,360
ഇൻസ്പെക്ടർ,
563
00:43:06,440 --> 00:43:07,680
ഞാൻ വിജയിച്ചാൽ,
564
00:43:08,360 --> 00:43:09,840
എനിക്ക് കിട്ടുമോ…
565
00:43:11,040 --> 00:43:12,960
ഞാൻ വീട്ടിൽ എന്താണ് തിരികെ ചോദിച്ചത്?
566
00:43:13,600 --> 00:43:15,240
ഇത് ശരിക്കും തമാശ പറയാനുള്ള സമയമാണോ?
567
00:43:15,320 --> 00:43:17,080
ഹേയ്, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
568
00:43:18,200 --> 00:43:19,560
ഇടപാട്?
569
00:43:20,640 --> 00:43:21,720
നന്നായി.
570
00:43:22,240 --> 00:43:23,720
വെറുതെ തോൽക്കരുത്.
571
00:43:54,240 --> 00:43:56,280
എന്നോട് അസൂയപ്പെട്ടു സമയം കളയരുത്.
572
00:43:57,320 --> 00:44:00,080
ഇതുപോലെ കിടക്ക ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ നിന്നെ സഹായിച്ചിട്ടില്ല.
573
00:44:01,000 --> 00:44:03,240
നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ഇൻസ്പെക്ടർ.
574
00:44:04,360 --> 00:44:05,760
എപ്പോഴെങ്കിലും.
575
00:44:18,080 --> 00:44:21,000
എനിക്ക് നീയല്ലാതെ മറ്റാർക്കും കണ്ണില്ല.
576
00:44:22,400 --> 00:44:24,920
സത്യസന്ധമായി, ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
ഇതെല്ലാം കടന്നുപോകാൻ.
577
00:44:25,000 --> 00:44:27,000
എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് മാറിയാൽ മതി.
578
00:44:27,080 --> 00:44:28,600
വഴി എളുപ്പം.
579
00:44:28,680 --> 00:44:30,800
ഞാൻ ഒരു പാട്ടക്കരാർ ഒപ്പിട്ടു,
580
00:44:32,040 --> 00:44:34,040
"ഒരേ മുറിയിൽ ഉറങ്ങുക" അല്ല
നിങ്ങളുമായുള്ള കരാർ.
581
00:44:34,120 --> 00:44:39,760
എങ്കിൽ, ഞാൻ പാട്ടം നവീകരിക്കാം
ഒരു വിവിഐപി കരാറിലേക്ക്.
582
00:44:46,120 --> 00:44:47,640
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രാത്രി തരാം.
583
00:44:49,040 --> 00:44:50,640
നിൻ്റെ ഉത്തരം കിട്ടാൻ ഞാൻ വരാം.
584
00:44:53,640 --> 00:44:56,720
ഇപ്പോൾ, അത് കുറ്റവാളിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
എപ്പോഴും നമ്മളേക്കാൾ ഒരു പടി മുന്നിലാണ്.
585
00:44:58,360 --> 00:45:00,240
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെല്ലാം അവർക്കറിയാം.
586
00:45:00,320 --> 00:45:02,920
അതുകൊണ്ടാണ് പ്രതിയെ സംശയിക്കുന്നത്
ഉള്ളിൽ ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കാം.
587
00:45:03,000 --> 00:45:04,840
നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്തതായി തോന്നുന്നു.
588
00:45:04,920 --> 00:45:06,920
നീ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു...
589
00:45:08,240 --> 00:45:09,400
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നോ?
590
00:45:09,480 --> 00:45:12,640
ഞങ്ങൾ ബോസ് എന്നതിലുപരിയാണോ
ഒപ്പം ഇപ്പോൾ കീഴിലാണോ?
591
00:45:12,720 --> 00:45:15,240
കുറേക്കാലമായി അങ്ങനെയാണ്.
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ശ്രദ്ധിക്കാത്തത്.